اگر منو قبول ميکني
خيلي دوست دارم که بامن ازدواج کني
آنچه در "رسوايي" گذشت
اگر زنده مونده باشه اون بر ميگرده
اون برميگرده تا کارشو تموم کنه
هنوز تموم نشده
اسمت چيه ؟- چه اهميتي داره ؟-
تو چي ميخواي ؟- من طلاق ميخوام-
لياقت رئيس جمهور شدن رو داره ؟
تو فکر ميکني به تنهايي ميتونه پيروز شه ؟
اگر ميتوني به هر دو سوال جواب مثبت بدي
پس ديگه هيچوقت درباره تقلب صحبت نميکنيم
قبوله
شروع کنيد
ما خيلي خوشحال و مفتخريم
که اولين شهر در ايالت اوهايو هستيم که
از کامپيوتر هاي راي گيري جديد استفاده ميکنيم
فردا صبح قبل از شروع راي گيري
ما اين کارت حافظه ها رو به دستگاه وصل ميکنيم
اينا آرا رو دسته بندي و ذخيره ميکنن
امسال خبري از کاغذ هاي راي گيري نيست
خب ، روش کار اين بود حالا همگي توجه کنيد
الان ميخوام محل راي گيري
رو به شما نشون بدم
در اينجا ميتونيم دستگاه راي گيري و
نحوه کار کردن با دستگاه رو به همه نشون بديم
نرم افزار در تمام مدت چک ميشه
...و ما انتظار داريم که هيچ مشکلي پيش نياد
سلام - حدس بزن داري با کي صحبت ميکني -
دوست دخترم ؟- به دوست دخترت يه چيزي اضافه شده -
يه وکيل "جسي" تو داري با يه
وکيل صحبت ميکني- تو امتحان رو قبول شدي-
تو پائلوآلتو چه خبره ؟ (شهري در ايالت کاليفرنيا)
اون سرمايه گذارهاي پايتخت پولي بهت ميدن ؟
به نظر که خوبه ، فردا مطمئن ميشيم
TVCenter Presents forum.TVCenter.tv
معذرت ميخوام که به اندازه کافي صندلي نداريم
الان ديگه به چي متهم شدم ؟
من مجبور شدم ازتون بخوام به اينجا بيايين
چون ادامه تحقيقات من
درباره پرونده سايترون
منو به سمت کشف غير منتظره ايي کشوند
که انفجار سايترون به طور
خيلي پيچيده ايي با آخرين انتخابات
رياست جمهوري آمريکا ارتباط داره- پس اينطور-
اون انفجار يه سوقصد از پيش طراحي شده بود
و من دلايلي دارم که منو به اين باور رسونده که شما
در اين توطئه مشارکت داشتين
و همچنين فکر ميکنم که شما در
يکي از توطئه گران رده بالا
در کاخ سفيد هستيد
من با تک تک اين افراد صحبت خواهم کرد
تا براي يه معامله آماده بشن
در ازاي فاش کردن تمام جزئيات
و طرح و نقشه هاي اين عمليات
و تقلب در انتخابات و منحرف کردن ذهن
مردم امريکا
ولي اين قايق نجات فقط براي يه نفر جا داره
اگر اون جا رو ميخوايد تا
آخر هفته وقت داريد تصميم بگيريد
چي از اسم و شهرت تو باقي ميمونه
حالا با آينده ات کاري ندارم
وقتي که براي يه يک قروني
تمام اين سرزمين بزرگ رو زير و رو ميکني
اونم با اون پاهاي کوچولوت
من انتظار دارم بدوني که داري با دم شير بازي ميکني
مجبورم نکن تا شمشيرم رو از رو ببندم
آقايون !
تو بايد افرادت رو کنترل کني
چون من نميتونم اجازه بدم که اون
اين قطار رو از خط خارج کنه- صبح بخير "ملي"-
حاملگي باعث شده که چهرت درخشان بشه
سايروس" کارت رو درست انجام بده و افرادت رو کنترل کن"
اولا که من اصلا نميدونم تو چرا اينقدر عصبي هستي
و دوما اون از افراد من نيست بلکه از افراد ماست
ما با هم شريکيم ، کل روزهاي هفته مال منه
...و از روزهاي شنبه
اون از من خواسته که طلاق بگيريم
يه چيزي بگو
اون ازت طلاق خواسته ؟
مگه ديوونه ست - آره ديوونه ست -
اون تير خورد و هاله نور و
و عيسي مسيح و اينجور چيزا رو ديد و حالا فکر ميکنه
هر کاري دوست داره ميتونه انجام بده
...درستش کن "سايروس" يا به خدا قسم
درستش ميکنم
"ملي"
اين تمومي نداره
من خيلي خسته ام
اون طلاق نميگيره همه چي درست ميشه
برو يه کم استراحت کن
بيشتر اين چيزا به خاطر هورمونهاي حاملگيه
شايد بهتره پيش دکتر بري
يه کم رنگت پريده
"باشه ، ممنون "سايروس
ماشين جوجه کشي
يه حلقه ست ، اون به يه حلقه زل زده
نه نيست ، بزار من ببينم
فکر ميکني "اديسون" خواستگاري کرده ؟
همسر سناتور ، بدک نيست
"شوهر "اوليويا پوپ
مال من تلخ باشه با سه قاشق شکر
تو
ببخشيد عزيزم ما با هم آشنا شديم ؟ من اومدم "ليو" رو ببينم
اوليويا" اينجا نيست"
هاک" چيزي نيست"
به نظر مياد ما هنوزم با "ديويد روزن" مشکل داريم
که به اين معنيه تو الان مشکل "هاليس دويل" رو داري
چون به نظرم چند وقت پيش تو
تو قرار بود اين مشکل رو حل کني
و راست و ريس کردن قرار بود کار تو باشه
"من الان سرم شلوغه "هاليس مشغول رسيدگي به جزئيات
سوقصد به رئيس جمهوره
حال و احوال "فيتز" چطوره ؟
سلام منو بهش برسون
حتما از اينکه برگشته سر کار حسابي مايوس شدي
با توجه به اينکه حسابي با "سالي لنگستون" رفيق شدي
اه ، تو که منو ميشناسي عزيزم
من ميتونم با همه کنار بيام
رئيس جديد درست مثل رئيس قديميه
اين حس وفاداريت خيلي تاثير گذاره
من نميدونم تو و گروهت چيکار ميکنيد
اما تو بايد اينو درستش کني
اينبار درست و حسابي و سريع
بدون هيچ اشتباهي اگر پاش بيوفته
من اون جاي خالي رو تو قايق نجات ميگيرم و تو
ملي" "ورنا" و "سايروس" و "فيتز" عزيزت
تو کشتي در حال غرق شدن ميمونيد
سايروس" اگر ما الان برنامه کنترل سلح رو اجرا کنيم"
ان . آر . آي نميتونه مقاومت کنه درست ميگم ؟
بله شما درست ميگيد آقاي رئيس جمهور
لطفا همگي ما رو تنها بزاريد
ميدوني من چيه اين شغل رو دوست دارم
همش راجع به ايده هاي بزرگه
من ايده هاي بزرگ رو مطرح ميکنم و کار شما اينه که
روي جزئياتش کار کنين و اجراش کنيد
اين .... بينظيره
حالتون چطوره قربان ؟- حال من چطوره ؟ -
اينو ميپرسم چون همين اواخر
يه گلوله به سر شما خورده
و يکي از عوارض احتمالي
....آسيب هاي
....فکر کنم بهش ميگن کورتکس
بي مبالاتي هست
اعمال جسورانه
جسورانه مثل
ميخوام تمام سابقه سياسيم رو با
طلاق دادن زنم نابود کنم- سايروس-
يکي ديگه از عوارض جانبي هم توهمه
که شايد داشته باشي
اونم از نوع درجه يک توهم
که تو رو به اين باور رسونده که ميتوني
همسر 9 ماهه باردارت رو طلاق بدي
...و
و از کاخ سفيد پرتش کني بيرون
و معشوقه ات رو به اينجا بياري
نه ، نميتوني اينطوري فکر کني چون ما فرانسوي نيستيم
با معشوقه ت ازدواج کني ؟
خب ، "ليو" زن دوست داشتني و باهوشيه
اما اون دقيقا همون کسي نيست که
همراه شما در انظار عمومي ديده بشه
حتي اگر بتونيد از طلاق و خيانت
و رها کردن فرزند آمريکا قصر در بريد
خوشبختي تون زياد دوام نمياره
من نگران اين هستم که اين توهم شما چقدر بزرگه
اينکه يک دستيار داشته باشي
تا به کارهات رسيدگي کنه خوبيش همينه
يه جايي ميشه که روي برانکارد افتادي
و دکترها فرياد ميزنن
و از بدنت خون بيرون ميزنه و احتمالش هست که بميري
و ناگهان ديگه ترسي نداري
از هيچ کس و هيچ چيز
و وقتي که نميميري
و به صورت معجزه واري زنده ميموني
متوجه ميشي که چيزي براي از دست دادن و
وقتي براي هدر دادن نداري
"اين اتفاقيه که قراره بيفته "سايروس
من "ملي" رو طلاق ميدم
و بعدش هم ميخوام رئيس جمهور
باقي بمونم
اين ايده بزرگ امروزه
اين کار من بود
تو هم کارت رو انجام بده
روي جزئياتش کار کن
و کاري کن انجام بشه
همين که شرايط مهيا بشه
من از اينجا ميرم
"باي باي "سايترون" سلام "جسي ترون
تو نميتوني بري
پس من اشکالاتم رو از کي بپرسم ؟
وقتي من شرکت خودم رو راه انداختم تو اولين استخدام من هستي
البته بايد از اين به بعد سر وقت بياي سرکار
براي ناهار آماده ايي عزيزم ؟- سلام "ليندز"-
واقعا ميخواد بره ؟
شش ماه ، برنامه همينه
همه چي رو براهه "جس" ؟
"من آروم هستم آقاي "دويل
نه ، فکر نميکنم 1 ميليون کافي باشه
چون شما از اين قرارداد 2ميليارد سود ميکنيد
اين 2 ميليارد بيشتر از وقتيه که
اين آدما سر قدرت نباشن
سلام
من 5 ميليون دلار ديگه ميخوام
يا به خبرنگار ها اطلاع ميدم
نه گوش کن....الو ؟
لعنتي
چي شده ؟ چه خبره ؟- هيچي من فقط......-
....گندش بزنن ؛ اين
فکر کنم سوخت
لعنت
ما نميتونيم يه راست بريم سربخت ديوان عدالت
دفتر رئيس جمهور نبايد در اين جريان مقصر به نظر بياد
خب ، من دسترسي عمومي رو آزاد ميکنم
اما نميدونم چقدر از دستم کاري بر بياد
و چقدر ميتونم تحت نظارت بگيرمش
اونا دقيقا چي ميدونن ؟
و از همه مهمتر از کجا ميدونن ؟
هاليس" در اين باره حرفي زده "ليو" ؟"
آخه کدوم آدم عاقلي به "هاليس دويل" پيشنهاد معامله ميده
و اين "ديويد روزن" فکر کرده کي هست ؟
يه آدم خوب
ديويد روزن" آدم خوبيه"
"اوليويا"
تو بايد حواست رو جمع کني
اوليويا_ اون آدم خوبيه و ما آدم بدا هستيم
هر کسي به چشم يکي ديگه آدم خوبيه
فقط بستگي داره به اون ديدگاهت
و يا وابستگي سياسيت
"ما اشتباه کرديم "سايروس
نه ، نکرديم
باشه ، من اشتباه کردم
من تو اون هواپيما بودم و جوابم مثبت بود
.....و به نظر مياد
....اه ، من اشتباه کردم و اين
من کارايي مثل اين رو نميکنم
من کارها رو درست ميکنم
من همچين آدمي هستم من بايد درستش ميکردم
من تو اون هواپيما براي درست کردن کارا راي مثبت ندادم
اگر احساساتم با فيتز رو
از کارم جدا ميکردم ميرفتم تا درستش کنم
ما هيچوقت نبايد اون کارو ميکرديم
و حالا ... ما آدم بدا هستيم
و ديگه نميدونم که چطور درستش کنم
من همش فرار کردم و فرار کردم
تا از اين جريان دور باشم
ديگه خسته شدم
و ديگه نميدونم بايد چيکار کنم
به من نگاه کن
هي
تو لازم نيست چيزي رو درست کني
مجبور نيستي به چيزي فکر کني
الان مسئوليت با منه
من راست و ريستش ميکنم
"سايروس"
تو الان خودت نيستي
مردي که تو عاشقش هستي نزديک بود بميره
هنوز فرصت نکردي با اين مساله کنار بياي
برو خونه و يه کم بخواب
پس "هاليس" رو چيکار کنيم ؟
هاليس دويل" از الان به بعد ديگه مشکل منه"
انجام شده در نظر بگير
من نميتونم بيخيال بشم ؛ تو ميتوني ؟
...خب ، تو هم هستم-
شروع کنيد
"منم .... "اوليويا ما ميبازيم
"من دروغ نميگم " ليو
يه قسمتي از وجودم ميگه بزاريم به دار کشيده بشه
اون هيچ کدوم از اينا رو نخواسته بود- دارش بزنيم-
من ميدونم کار شماست- ما ميبازيم
نميدونم چطور ولي ازش سر در ميارم
شوهر سابقش کتکش ميزد- اون نميخواست اين اتفاقات بيفته-
شايد بخواي ازش استفاده کني
شروع کنيد- بالاخره سر در ميارم-
اگر همه چي خراب بشه
ديگه هيچ راه برگشتي نيست
شروع کنيد- تو تو خيالاتت زندگي ميکني-
بله ؟
"اوليويا"
بله
فقط ميخواستم صدات رو بشنوم
و چند تا خبر هم دارم
چي شده ؟
اونقدر ميشناسمت که مشخصه يه چيزي شده
تو نميدوني
تو نميدوني من کي هستم
تو من رو نميشناسي
"ليوي"
اديسون" از من خواسته باهاش ازدواج کنم"
يه حلقه هم بهم داده
"ليوي"
من ميتونم.... استعفا بدم
و بچه دار بشم
تو همين کشور يا جاي ديگه زندگي کنم
مربا بپزم
مربا بپزي ؟
يه زندگي عادي داشته باشم
يه کم عادي باشم
از "ملي" خواستم که طلاق بگيريم
گوش کن
هر اتفاقي که افتاده درستش ميکنيم
نگو که ميخواي با "اديسون" ازدواج کني
الان نه فقط صبر کن
هر اتفاقي که افتاده درستش ميکنيم
فقط بگو که منتظرم ميموني
"ليو"
بگو که منتظرم ميموني
"اوليويا"
اوليويا" چه انفاقي افتاده ؟ تو حالت خوبه ؟"
تو ... تو مريض شدي ؟ ميخواي چيزي برات بيارم ؟
خواهش ميکنم از اينجا برو
چي ؟
خواهش ميکنم.... از ...اينجا برو
"ليو"
اون از تخت خوابش بيرون نيومده
به منم نميگه چشه
فقط ميخواد کسي کاري به کارش نداشته باشه
من نميتونم کمکش کنم نميزاره من کمکش کنم
نميدونم بايد چيکار کنم
ببين... اون اونجوري که با شما صحبت ميکنه با من صحبت نميکنه
شماها خانوداه ش هستيد و هر روز ميبينيدش
شما ميشناسيدش و درکش ميکنيد
پس خواهش ميکنم باهاش صحبت کنيد
کمکش کنيد
من بايد برم
من بايد خودمو برسونم به سنا
فکر کنم موکل بعدي مون رو پيدا کرديم
همه چي طبق نقشه پيش ميره
خب البته بايد انتظار نتيجه هم داشته باشي
من حتي يه سرپوش عالي هم پيدا کردم
بله آقاي "دويل" ما قطعا کارمون رو شروع کرديم
ببين من ميدونم
که ما سوال نميکنيم ، صحبت نميکنيم
ما فقط گلادياتور هستيم قانون مون همينه
ولي اين درست نيست
همه آدماي اين اتاق چيزايي رو ميدونن
که بقيه نميدونن
تو اين اتاق همه رازهايي دارن
اگر تمام اين رازها رو کنار هم بگذاريم
شايد ازش سر در بياريم- از چي سر در بياريم ؟-
که چرا "اوليويا" "هاليس دويل" رو
به خاطر تيراندازي به رئيس جمهور لو نميده
من نميخوام بدونم دونستن اين ربطي به کار من نداره
و مشکل هم همينجاست ما کورکورانه داريم فقط پيروي ميکنيم
ما ارتش کوچک "ليو" هستيم - و تو ميخواي ما رو آزاد کني ؟-
اون ميخواد به "اوليويا" کمک کنه
خب ، حالا ميشه براي يک روز هم که شده
به توافق برسيم ؟
هر کدوم از ما هر چيزي که ميدونه رو ميگه
نه کسي چيزي به دل بگيره نه کسي قضاوتي ميکنه
و نه عواقبي براش داره فقط رد و بدل شدن اطلاعات
به خاطر "الويا پوپ"
باشه - باشه -
"هاک"
همه کاري که بايد بکني اينه که
چيزي رو که حقيقت نداره رو با
چشمکي ، سرفه ايي يا بلند کردن دست به ما بگي . تصميم با خودته
اما بايد به ما بگي ، باشه رفيق ؟
هاک" هم هست - کي اول شروع ميکنه ؟-
شبي که سايترون منفجر شد
هاک داروي ايتروفين يا ام99 به من تزريق کرد
درست مثل جاسوس ها
و من رو به از متلي در پتالوما به
به هتلي در اينجا واشنگتن برد
اين "هاک" بود که براي من هويت جديدي درست کرد
هاک" اگر چيزي نگي يعني"
چيزايي که داري ميشنوي حقيقت داره
فکر ميکني ميتوني کمکم کني که يک نفر رو نجات بديم ؟
باشه
اسمش "ليندزي دواير" هست و در کاليفرنيا زندگي ميکنه
باشه
....پس تو يک سوزن
ابي- ببخشيد -
بدون قضاوت کردن ، ادامه بديد
هاک" من رو با يه هواپيماي شخصي به واشنگتن آورد
هواپيمايي که به نام "ورنا تورنتون" ثبت شده بود
رئيس ديوان عدالت ؟
اون يکي از موکلين "اوليويا" ست درسته ؟
اگر ديوان عدالت "تورنتون" تو جريان سايترون دست داشته
و يکي تو رو با خارج کردن از کاليفرنيا
نجات داده
پس احتمالا براي بار دوم هم اون تو رو نجات داده
تو فکر ميکني در دادگاه "کويين" به قاضي سفارش کرده
وقتي رئيس ديوان عدالت ازت يه تقاضايي داره
شما هيچوقت روشو زمين نميندازي
چه غلطي ميکنيد ؟ - نظم رو رعايت کنيد-
عاليجناب با چه دلاليلي ؟
فکر ميکنم کسايي که به خاطر بمب گذاري سايترون برام پاپوش درست کرده بودن
از "هاک" بخاطر نجات من عصباني بودن
و براي "هاک" هم به خاطر تيراندازي به رئيس جمهور پاپوش دوختن
و فکر ميکنم که "هاليس دويل" کسيه که براي من پاپوش درست کرد
من ميدونم که "هاليس دويل" براي تو پاپوش درست کرده
نوبت توئه
....من با
ديويد روزن" همبستر شدم"
مردي که ميخواست منو اعدام کنه ؟
هي ، بدون قضاوت کردن
من و "ديويد" متوجه شديم که کارمند سابق سايترون دوست پسر تو
جسي تايلر" يک هفته قبل از انفجار با"
هاليس دويل" 11 بار تماس داشته"
چرا " جسي" بايد با "هاليس دويل" تماس بگيره ؟
کامپيوترهاي مخصوص راي گيري
جسي" نرم افزار تقلب در انتخابات" رو به "هاليس دويل" فروخته بود
شرکت انرژي دويل ميليونها دلار
براي تهيه مقدمات
خط لوله نفتي که از 5 ايالت عبور ميکنه و از
کانادا تا خليج امتداد داره سرمايه گذاري کرده
هاليس" براي اينکه تاييديه خط لوله اش" رو بگيره در انتخابات تقلب کرده
هاليس" تو انتخابات تقلب کرده ؟"
براي خط لوله ؟
اين هيچ ربطي به خط لوله نداره
خب
ما ميدونيم که "اوليويا" داشت از "هاليس" بخاطر اتهام تير اندازي به رئيس جمهور محافظت ميکرد
و اگر "هاليس" کسي باشه که سايترون رو منفجر کرده
پس روي اون مورد هم سرپوش گذاشتن
کاملا مشخصه که اون يه چيزي عليه اون داره يه چيز خيلي مهم
و هر چيزي که هست مر بوط به
قبل از انفجار سايترون ميشه
اوليويا و هاليس کي با هم آشنا شدن ؟- تو ستاد انتخاباتي گرنت -
اونا در آخرين انتخابات با هم کار ميکردن
خيلي خب خانم همه چي مرتبه
بچه حالش خوبه و دهانه رحم هم بسته ست
به نظرم قرار نيست
تا قبل از موعد مقرر
....که ميشه
چهار هفته و سه روز
....دقيقا ، خب بزار ببينم
نيازي نداريم اما ميتونم يه سونوگرافي سه بعدي انجام بدم
تا شما بچه تون رو ببينيد
يا حتي چند تا پرينت براي رئيس جمهور بگيريم
خيلي سرشون شلوغه درسته ؟ - بله -
تو هيچکدوم از معاينه هاي شما نتونستن بيان
حتما خيلي ناراحت شدن
بله
اما نگران نباش براي زايمان حتما مياد
سرويس مخفي براي حضورشون در اينجا برنامه داره پس حتما مياد
وقتي "جري" و "کارن" به دنيا اومدن پيشتون بود ؟
هر دوبار دستم رو گرفته بود
کمکم کرد تا درد رو پشت سر بزارم
به من ميگفت قهرمان که من بدم ميومد ولي موثر بود
بند ناف رو بريد ؛ خيلي افتخار ميکرد
به ياد ندارم هيچوقت به اندازه اتاق زايمان
با هم صميمي شده باشيم
هر دوبار با هم يه تيم بوديم
خب ، خيلي خوبه
هاليس دويل" بايد از بين بره"
اگر بخواي من ميتونم برات انجامش بدم
هاک" تو بايد از کشتن آدما دست برداري"
چرا ؟
مشکلات رو حل ميکنه
خودت ميدوني چرا
براي اينکه آدم کشتن کار اشتباهيه
ولي تو بعضي موارد درست نيست خودت ميدوني
تو کار ما اشتباهه
تو بايد اينو ياد بگيري
من هميشه نميتونم کنارت باشم
خب پس چيکار ميخواي بکني ؟ براي "هاليس" ؟
سايروس بين" بهش رسيدگي ميکنه"
ميکنه ؟
....آره ؛ خب
تو نگرانش نباش
دارن رسيدگي ميکنن
سايروس" داره بهش رسيدگي ميکنه"
چيه ؟
سايروس بين" تو گروه ما نيست"
سايروس" تو گروه منه "
نه "سايروس" رئيس کارکنان خانه سفيده
اون هرگز- اگر اون گفته بهش رسيدگي ميکنه-
هاک من سايروس رو ميشناسم- اون يک نفر رو داره و تو ميشناسيش-
چارلي از بي613
اه ، خداي من
سايروس" ميخواد "هاليس دويل" رو بکشه ؟"
تو..... تو مطمئني ؟
خداي من
"اوليويا"
عجب سوپرايز خوبي
من ميخوام لوش بدم
هاليس" ؟"
من سعي ميکنم جريان تقلب در انتخابات رو قاطي اين ماجرا نکنم
نميدونم هچين چيزي امکان پذير هست يا نه
احتمالا امکان پذير نيست براي اينکه ديويد روزن
دنبال اينه که يک بازرسي رسمي راه اندازي کنه
فکر کردم که بهش رسيدگي کرديم- نه خيلي خوب-
"اون سعي داشت "فيتز" روبکشه "ورنا
سايروس" نظرش چيه ؟"
سايروس" دنبال يه راه حل دائمي"
براي دردسراي "هاليس" ميگرده
من هر کاري از دستم بر بياد براي محافظت از تو ميکنم- نه -
ورنا - به من نگاه کن -
چيزي براي محافظت باقي نمونده
روزي که با تقلب در انتخابات موافقت کردم
روزي بود که من حکم مرگ خودم رو امضا کردم
من همين حالا هم جزاي کارم رو پرداختم
....اما تو
اما تو شانس اينو داري که به رستگاري برسي
بگيرش
"لعنتي "ديکسي
ديگه هيچوقت با من در مورد سوشي صحبت نکن
يه بشقاب کامل از اينها خوردم
ولي هنوز گشنه ام
برو به گيتس برگر و يه همبرگر با
پنير و بيکن برام بگير
"تريکسي"
اين ديگه چه کوفتيه ؟
حکم بازرسي
براي هر گونه مدرکي مربوط به
سوقصد به رئيس جمهور
سوقصد ؟ عقلت رو از دست دادي ؟
هي ، آروم
قربان
هو ، يه لحظه صبر کنيد
من نميدونم اون چيه ، ولي تلفن من نيست
ميشنوي ؟
دارم با تو حرف ميزنم
گرفتيمش
بياريدش اينجا
حالا چي ميشه ؟
من ازش باز جويي ميکنم
و سعي ميکنم ازش اعتراف بگيرم
من 48 ساعت وقت دارم تا اون اتهامات رو اثبات کنم
بعد ميزاري بره
نه اينکه اون تلفن مدرک خوبي نباشه
ازت ممنونم که راه رو نشونم دادي
ولي براي متهم کردنش کافي نيست
"نه براي کسي مثل "هاليس دويل
براي اينکار احتياج به شواهدي مثل
شاهد ، ردي از رد و بدل شدن پول و انگيزه
تمام تلاشم رو در مورد "بکي" و "هاليس" انجام ميدم
اما اگر چيز ديگه ايي هم برامون داشته باشي
برامون خيلي ارزشمنده
يادم ميمونه
اما فقط براي اينکه بدوني
اين ما رو با هم برابر نميکنه نه حتي يه ذره
اين جلوي منو نميگيره که دنبالت نيام
هرج و مرج و خرابکاري
همونطور که من مشکوک هستم
مشارکت در فعاليتهاي غير قانوني
يا بدتر اگر سعي کني دوباره منو دور بزني
خدا به دادت برسه
تو چيکار کردي ؟
هاليس دويل" چرا دستگير شده ؟ "
کاري که مجبور بودم بکنم تا همه چيز درست بشه
من راه حلش داشتم
و من راه ديگه ايي رو انتخاب کردم
بهت گفتم که خودم رديفش ميکنم
چطور ؟- چطورش مهم نيست -
مهم همون چطورش هست
در اين دم و دستگاه "هاليس دويل" مثل يک تومور ميمونه
دقيقا روي همه چيزهايي که ما ساختيم
اون ميخواست "فيتز" رو بکشه چطور شده که تو تمايلي نداري
که از اون آدم انتقام بگيريم
من بيشتر دوست دارم عدالت برقرار بشه
عدالت براي آدماي معموليه
عدالت براي اون چاقالو تو اوهايو هست
که لباسهاشون رو ميشورن و آبجو ميخورن
ما آدمهاي معمولي نيستيم - چرا هستيم -
ما هم جزئي از مردم هستيم
و اگر نيستيم بايد بشيم
چون ما مردم هستيم دقيقا همين معني رو ميده
يعني همه ما
عدالت در مورد "هاليس" بايد اجرا بشه
و اگر ما رو لو بده چي ؟
اونوقت عدالت براي ما بايد به اجرا در بياد
تو فقط براي اينکه احساس گناه ميکني ميخواي
يک جمهوري رو نابود کني
تو ميدوني معني انتخابات ما چيه
جادوييه
مثل اعتقاد داشتن به بابا نوئل
يا پري دندون و يا خرگوش عيد پاک
جادوييه تا وقتي که بهش باور دارن
کاري که تو ميکني اينه که به مردم ميگي
که اون تزئينات درخشان و جورابهاي آويزون شده
در صبح کريسمس کار بابا و مامان بوده
که تا صبح بيدار موندن و اينکارا رو انجام دادن
تو داري بهشون ميگي بابا نوئل خود ما هستيم
خرگوش عيد پاک ما هستيم پري دندون ما هستيم
تو جادو رو کنار ميزني
و صبح کريسمس رو از بين ميبري
و ميگي تمام جمهوري فاسد شده
چون تحملش رو نداري تا کاري رو که بايد بکنيم رو انجام بديم
"خودت رو آماده کن "سايروس
و يه وکيل استخدام کن
يه کار بلدشو
اوليويا" "هاليس دويل" رو به جرم
خيانت و سوقصد به رئيس جمهور لو داد
من متوجه نميشم
اون دستگير شده و تحت بازجوييه
کاري رو که اون نميخواست انجام بده
و همه ما ميخواستيم که انجام بده
حالا خودش رفته انجام داده ؟
کاملا درسته _ چرا ؟ -
ديگه اهميتي نداره - آره -
ولي من ديگه اينطوري راضي نميشم
حتما براي کارش دليلي داشته
اوليويا" هرکاري رو هر وقت بخواد انجام ميده"
و هيچکس هم جرات نميکنه ازش توضيحي بخواد
چي ميخواي بدوني ؟
من يه کارهايي کردم
کار هايي که رو زندگي شما هم تاثير ميزاره و زندگي تون رو سخت تر ميکنه
بايد بخاطرش ازتون عذر خواهي کنم
من اشتباه کردم و خيلي متاسفم
و وقتش رسيده که با شما صادق باشم
و به تمام سوالات شما جواب بدم
من نميخوام بدونم- خب من ميخوام -
نه نميخواي
چون دونستن اين چيزا تو رو در معرض خطر قرار ميده
و تبديل ميشي به يک شاهد بالقوه که بايد به قانون جواب پس بدي
اگر انتخابت اينه من اتاق رو ترک ميکنم
منم باهاش ميرم - منم همينطور -
لحظه تصميم گيريه تو هستي يا نه ؟
با گروه ميموني يا نه ؟
ميخواي ما برات چيکار کنيم ؟
اون تلفن براي اينکه "هاليس" رو تو بازداشت نگه داره کافي نيست
نميشه اف بي آي پيشنهاد يه معامله به "بکي" بده
تا ببينيم "هاليس" رو لو ميده يا نه؟- بکي حرفي نميزنه -
اما شايد "بکي" پولي گرفته باشه
بايد رد پرداخت پول رو بگيريم
رد پرداخت "هاليس" به "بکي" رو برام پيدا کنيد
و من کاري ميکنم که گير بيفته
اينهمه اطلاعات رو از کجا گير آوردي ؟
از مدارک شناسايي "بکي" عکس گرفتم
همشون جعليه
يه شرکت داشته که کارهاي امنيتي رو براي شرکت دويل رديف ميکرده
اونا خيلي کار براي
ده ها هزار شرکت پولي و خصوصي انجام دادن
احتمالا همينطوري "بکي" رو پيدا کرده
ديويد روزن" يک پرونده عليه"
هاليس" و براي تو باز کرده"
تو ميخواي که من باهاش صحبت کنم ببينم چي بر عليه "هاليس" داره ؟
خودم "ديويد" رو ديدم اون همون کسيه که "هاليس" رو بهش تحويل دادم
تو "ديويد" رو ديدي ؟
من روي همون سوپر پک تمرکز ميکنم ببينم به کجا ميرسه
اگر "جسي" از نرم افزار براي تقلب در انتخابات استفاده کرده باشه
براي "هاليس" کار ميکرده
اگر ما به حساب "جسي" دسترسي داشته باشيم شايد بتونيم
پرداختي که "هاليس" انجام داده رو ببينيم
و شايد هم از همون حساب براي پرداخت به "بکي" استفاده کرده باشه
فکر خوبيه ، خيلي بد شد که به حساب يه آدم مرده
دسترسي نداريم
شايد بتوني
جسي" ترتيب "الين" رو داده بود ؟ "
کويين" تو گوشي جسي اين رو خوند
"حسابي بهم حال دادي"
فکر کنم تخت خوابم رو شکستي و صورتک خوشحال
من بهت کمک کردم يه تکوني به خودت بدي
و بهت 2200 دلار دادم
و وقتي براي 4 ساعت
اون لپ تاپ لعنتي ات رو بردم به اون بار مسخره
تو با اون جنده ريختي رو هم ؟
تو خودت رو مرده حساب کن
سلام اومدم لپ تاپي که براي تعمير داده بودم بگيرم
کي داده بوديد ؟- دوسال پيش _
منتظر ميمونم
قبل از هر چيز "ديويد" همين الان داشتم به
دادستان کل ميگفتم که تو کارت رو در دور نگه داشتن موضوع
از انظار عمومي عالي انجام دادي
مشخصه که اگر چنين خبري که
يک شهروند درجه يک و نزديک کاخ سفيد
به بيرون درز پيدا ميکرد
رسوايي بزرگي به بار ميومد
ما دست به هيچ اقدامي نميزنيم
نه در صحنه بين الملل و نه غير قانوني
حتي اگر اون مرد بي گناه باشه
قبل از اينکه ما بتونيم کاري انجام بديم
ممکنه ماه ها و هفته ها طول بکشه
من فکر ميکنم اگر اون بي گناه نباشه
به بهاي زيادي تموم نميشه
من فقط دارم نقطه نظر کاخ سفيد رو به شما ميگم
تحقيقات شما تحقيقات شماست
مسائل جانبي تاثيري روي اجراي عدالت نميگذاره
و ما هنوز هيچ کاري نکرديم
"نگراني هايي وجود داره "ديويد
شما رئيس کارمندان هستيد ؟
در واقع نگراني هاي منه
من اين سوال رو کردم چون
ديروز شما هيچ نگراني ايي نداشتيد
ديروز شما فکر ميکرديد که احتمالا پرونده خوبي خوايم داشت
ما اون تلفن رو در ميز "هاليس دويل" پيدا کرديم
که فقط يک شماره باهاش گرفته شده
شماره ايي که متعلق به قاتله
به حرف گفته شده فقط يک شماره در اون تلفن بوده
هيچ حرفي در اين زمينه گفته نشده
ما اون تلفن رو چک کرديم و فقط يک شماره در اون وجود داشت
"الان که با يه دسته خبرنگار صحبت نميکني "سوزان
نه ولي از جهتي هم در آينده ايي نزديک
"احتمالا با خبرنگاران صحبت خواهم کرد "ديويد
و اون خبرنگار ها از من سوال خواهند کرد
که چه مدت آقاي "دويل" رو بدون وارد کردن اتهامي
در بازداشت نگه داشتيد
چه مدت قراره بازداشتش کنيم ؟ تو به من بگو
مدت استاندارد براي نگه داشتن کسي که مشکوک به
سوقصد به رئيس جمهور هست چقدره ؟- چهل و هشت ساعت -
من وکيل نيستم ولي به نظرم منصفانه ست
فکر کنم "سايروس" ميخواد بدونه که
آيا از طولاني تر شدن بازداشت
آقاي "دويل" چيزي بدست مياد ؟
بازم اين ميگم اين بستگي به تصميم خودت داره
من فقط پيامها رو ميرسونم
اينها سوابق مالي "جسي" هستند
پسوورد خوبي هم نداره - - اين
حساب سپرده با 1 ميليون دلار موجودي در بانک کايمن
پسر پولش پرداخت شده - به تاريخش نگاه کنيد -
يک روز بعد از انتخابات
ميتونيم رد پرداخت رو از حساب "دويل" رو بزنيم ؟
ما ميتونيم ردش رو تا شماره حسابش بزنيم
بکي" هم يک شماره حساب داره"
اگر از همون شماره حساب استفاده شده باشه
ما ميتونيم ثابت کنيم که "هاليس دويل به
بکي" پول پرداخت کرده تا رئيس جمهور رو بکشه"
بر فرض اينکه بتونيم شماره حساب "بکي" رو هم پيدا کنيم
که نميتونيم مثل پيدا کردن سوزن تو انبار کاه ميمونه
اون خيلي حساب شده اقدام کرده
....مگر اينکه
مگر اينکه چي ؟
موضوع چيه ؟
يه چيزي بين من و همکار وکيلم هست
که دسترسي ما رو به موکلمون محدود کردن
زنداني حق داشتن وکيل رو رد کردن
ايشون وکيل تسخيري رو رد کردن
اون خودشو يه تيم رويايي بروز کرده
نميدونستم که تو به دانشکده حقوق رفتي
کت و شلوار قشنگيه - ممنون -
من به شماره حسابت احتياج دارم - کدوم شماره حساب -
حسابي که پولات رو توش پس انداز کزدي
تا بفهمي که چه کسي به من پول پرداخت کرده ؟ عمرا
نه ، براي اينکه بتونم برات يه وکيل استخدام کنم
اين پيشنهاد رو کسي ميده که خودش باعث دستگيري من شده
اون مربوط به کار بود - ولمون کن -
تو ذره ذره وجودت از من متنفره
نه - من خانواده ات رو کشتم "هاک" چطور ميتوني نباشي ؟
چون سنگ اول رو من پرتاب کردم
سايترون
کي بهت گفته ؟
خودم فهميدم
مورد اورژانسي تون چيه ؟
همين الان اون دختري که تو اخبار گفتن
اون ساختمون رو منفجر کرده رو ديدم
اون در متل استار مسا اقامت داره
تو گند زدي به يه کار حرفه ايي
بزار برات جبرانش کنم
با استخدام کردن وکيل ؟
قراره برام چيکار کنه ؟ - هيچي -
تو ميميري و من نميتونم جلوش رو بگيرم
پس چرا - براي من -
براي اينکه بتونم ببينمت و اون ميتونه ترتيبش رو بده
ولي بايد کارش درست باشه
که هزينه زيادي داره - شماره حساب بانکي -
منم بايد بهت اعتماد کنم ؟ چرا ؟
چون به من قول ميدي ؟
چون اسمم رو بهت ميگم
تو تنها کسي هستي که وقتي همراهشم ميتونم خودم باشم
مجبورم نکن باهات خداحافظي کنم
فيتز" براي طلاق گرفتن کاملا جديه"
البته که هست
و "اوليويا" "هاليس" رو به ماموران فدرال تحويل داده
چي ؟
الان بازداشته
تو بايستي از زنها متنفر باشي
اصطلاحش همين نيست ؟ اغواگر و هرزه
و ولگرد هايي که ميتونن مردت رو گمراه کنن
من از "اوليويا پوپ" بيزارم
اما يه جور نفرت کسل کننده
و غير جذاب و کليشه ايي
"حتي ارزش نداره که بهش پشت کنم. اما "فيتز
من پيداش کردم
بعد از اينکه اون هيولايي که بزرگش کرده بود و روحش رو کشته بود
من بودم که سرپاش کردم
من بودم که بهش گفتم تو هم براي خودت کسي هستي
من بودم که تشويقش ميکردم
و به ناله هاش درباره آرزوها و آمالش گوش ميکردم
من کسي بودم که روش تمرکز کردم
همه کارها رو من انجام دادم
همه کارها رو من کردم و الان اون ميتونه برداشت کنه
نه نه من اونو درست کردم
اون وجود داره چون من بهش گفتم
"ملي"
من ميتونم قضيه "هاليس" رو درست کنم
اما "فيتز" ، از وقتي که تير خورده
برام کاملا غريبه است
پس هر کاري که از دستت بر مياد آخرين کارتت
آخرين حقه ايي که تو آستين داري حالا موقعشه "ملي"
خانم ؛ همه چي روبراهه ؟
خواهد شد
منم ؛ هنوز دارم سعي ميکنم بيارمش بيرون
اما خيلي طول نميکشه
همون لحظه ايي که آزاد شد طوري کارو انجام بديد که به نظر يک حادثه بياد
دريافت شد
چرا "بکي" فقط بهت پينش رو داد ؟
حسابهاي ساختگي هر 48 ساعت شماره پينچک ميشه
اگر از طريق حساب "بکي" بتونيم رد پول "هاليس" رو بگيريم
ما يکي از بزرگترين پرونده هاي قرن رو حل کرديم
انگار که "هاک" مطمئنه
خوبه
ما ميتونيم ادامه نديم
به چار ميخ کشيدن "هاليس" کار پليسه نه کار ما
کار من ، کار ما
اينه که از تو محافظت کنيم
"اثبات اين معامله و به باد دادن سر "هاليس
دقيقا برعکس کار اصلي ماست
ميدونم
اين ميتونه همه چيز رو تغيير بده اينو ميفهمي ؟
ميفهمم
اين گناه و عذاب وجدان داره زنده زنده منو ميخوره
اون کلاه سفيد کم کم داره احساس ميکنه که دروغي بيش نبوده
هي
اون کلاه سفيد هميشه متعلق به سر خودته
همه چيز درست ميشه
و حتي اگر درست هم نشه
"من هواتو دارم "ليو
من هر چقدر که نياز باشه اونو نگه ميدارم تا وقتي که جواب مناسبي براي اون تلفن پيدا کنم
عاليه ، داري پرونده من رو سازي
پرونده تو ؟ - من دارم از دولت بخاطر سواستفاده از قدرت اونم به دست-
يه دادستان بازنده شکايت ميکنم
کسي که نا اميدانه داره براي جبران
شرمندگي اون باخت - قهوه شما قربان -
مثلا من قراره بترسم ؟
اونم وقتي که موکل شما تو همچين شرايطيه
که از تلفني که منحصرا براي تماس با
کسي که به رئيس جمهور تير اندازي کرده استفاده کرده
موکل من يک شهروند نمونه ست
و براي اينکه از رئيس جمهور پشتيباني ميکرده به خودش افتخار ميکرده
کسي که به طور غير قانوني وارد دفتر رياست جمهوري شده
خوشم اومد ، خوشم اومد
اول مياد يکي رو وارد دفتر ميکنه
و بعد يک نفر رو استخدام ميکنه که بکشتش
منم از اين فيلمها ميبينم
اما فروش اين داستان به روساي خودت
و يا خداي نکرده به هيئت منصفه و بقيه داستان
خيلي بده که فرصت انجامش رو نداري
اگر موکل من رو يک دقيقه ديگه اينجا نگه داري من تضمين ميکنم
که تا آخر هفته از اين مسخره بازي يک اپليکيشن ساخته ميشه
که انگشت به دهن بموني
من هر چيزي که نياز باشه در اختيار دارم
تفنگ و تلفني که به وسيله اون دستور تير اندازي داده شده
اه ، متاسفم.... من فقط
سير ک خانواده
اونا کاراي بزرگي ميکنن با اينکه خيلي کوچيکن
به کارتون برسيد
اينم خواسته مردم آمريکا
نظر سنجي در مورد طلاق ؟
خوندشون بايد جذاب باشه
رونا" واقعا بازي خوبي رو آورده"
هشتاد درصد زنان با طلاق موافقن
در صورتي که بهترين تصميم براي بچه ها باشه
من هم غافلگير شدم
بيست سال پيش 50 درصد بود
متاسفانه وقتي پاي سياست وسط باشه مردم بيش از حد معمول
توجه ميکنن
خب ميتونم ببينم ، نزديک به 60 درصد
عالي نيست و قابل قبوله
معدلي از اما بعد وقتي "رونا"
نظر سنجي شما و "ملي" رو گرفت
امتياز من به 30 درصد رسيد ؟
خب پس اين يه خود کشي سياسيه
اه اينکه چيزي نيست ، پشت صفحه رو ببينيد
رونا" امتيازات بچه "ملي" رو هم حساب کرده"
10%
10%.
که به اين معنيه که مثل يک شمشير با دولبه تيز ميمونه
راه خوبي رو انتخاب کردي که بگي انجام اينکار غير ممکنه
ملي" از ديدگاه اجتماعي تبديل ميشه به جادوگر
شرور غرب
اين اتفاق نبايد علني بيفته
"لوييس"
به "تام" و "هال" بگو که من ميخوام برم بيرون
و کت من رو هم بيار - قربان کجا داريد ميريد -
"به ديدن "اوليويا
نه نبايد اينکارو بکنيد
اون ناراحته و من ميخوام ببينمش
لوييس" ، کجا رفته پس "
فيتز" ارقام دروغ نميگن ، نبايد اين کار شدني نيست"
اين کار انجام ميشه ، پس سرت به کارت باشه
متاسفم قربان - چه اتفاقي افتاده ؟-
در مورد بانوي اول هست قربان ...اونا ميگن که
اونا ميگن اورژانسيه
ميگن بايد عجله کنيد
لعنت
صبر کن - چيه ؟ -
"کارت درسته "هاک
"پانصد هزار دلار از حساب "هاليس دويل
اين براي دو سال پيشه
يک روز بعد از انفجار سايترون
پس رقم گنده بعدي ميشه
مبلغي که به "بکي" پول داده تا رئيس جمهور رو بکشه
اينجا
تراکنش براي سه هفته قبله
يک روز بعد از سوقصد
پنج ميليون براي کشتن رئيس جمهور
واو ، به نظر که قيمتش منصفانه ست
هاليس" يه حرومزاده بي ارزشه"
از طرف "هاليس" نبوده
چي ؟ - کار "هاليس" نبوده-
شماره حساب هر مشتري يک کد شناسايي خاص داره
مثلا شماره حساب تو براي بانک مثل کد شناسايي ميمونه
و اين يکي متعلق به "هاليس" نيست
پس يک شخص ديگه به "بکي" پول داده که رئيس جمهور رو بکشه ؟
هاليس" نيست"
تمام اين بازرسي ها نظر تو بود
تو به من سرنخ دادي تو اومدي پيش من
ديويد" من متاسفم من واقعا متاسفم"
اما وقتي "هاليس" رو آزاد کردي
....لازمه که يک ساعت صبر کني تا من بتونم
خنده داره ، وقتي که اين يارو نميتونه چيزي در مورد جرمش بگه
بخصوص اونايي که انجامش نداده ؛ ما آزادش ميکنيم
اين مودبانه ترين کار ممکنه
ما يک ساعت پيش آزادش کرديم رفت
"هاک"
اونا آزادش کردن
"هاليس دويل" الان اون بيرونه
چي خبر شده ؟
خانم ، فعلا فشار نده خب
خيلي خب خيلي خب
فراموش کرده بودم که چقدر دردناکه
درد داره
همه چي درست ميشه
عزيزم همه چي درست ميشه
ما قبلا هم اين کارو انجام داديم ، يادت هست
قبلا هم انجام داديم ، ما ميتونيم
خيلي خب وقتي گفت که فشار بده با شماره سه شروع کن
و تا جايي که دوست داري بلند جيغ بزن
چرا ؟ - چون اين حق منه -
براي اينکه اين حق توئه . تو ميتوني
بگو
من ميتونم
آره ميتوني - خب خانم خانم -
شما الان بايد فشار بديد همين حالا
آماده ايي قهرمان ؟ يک
همينه قهرمان
دو .... سه
کدوم طبقه ؟
همونجايي که شما ميري
TVCenter Presents forum.TVCenter.tv